Ces noms qui ont deux pluriels

7 juillet 2025 à 08:30

🧄  Aïe, aïe, aïe… Attention au pluriel de “ail” !

Vous pensiez que “ail” au pluriel, c’était “ails” ?
✅ Bonne pioche.
 

Non ? Vous pensiez que c’était “aulx” ?
✅ Encore bonne pioche.

 

Et là, vous sentez le mal de crâne venir 🤯 Normal : “ail” a deux pluriels… et ce n’est pas le seul mot à semer la zizanie côté grammaire 👇

 

Voici une petite sélection de noms qui possèdent deux pluriels et qu’il est recommandé de connaître avant d’affirmer le contraire !

🧄 AIL : ails ou aulx ?

✅ “ails” : forme courante pour désigner la plante.
✅ “aulx” : plus vieilli, souvent utilisé pour parler du condiment en cuisine.

 

👴 AÏEUL : aïeuls ou aïeux ?

✅ “aïeuls” : les grands-parents.
✅ “aïeux” : les ancêtres (au sens plus lointain, souvent dans l’expression “mes aïeux !”).

 

⛅CIEL : ciels ou cieux ?

✅ “cieux” : quand on parle du ciel au sens poétique ou religieux.
✅ “ciels” : pour les “ciels de lit” ou les ciels en peinture (oui, ça existe).

 

⚙ TRAVAIL : travaux ou travails ?

✅ “travaux” : le pluriel usuel, dans tous les sens courants.
✅ “travails” : réservé à un usage technique (ex : l’outil pour ferrer un cheval).

 

👀 ŒIL : yeux ou œils ?

✅ “yeux” : pour tous les regards.
✅ “œils” : dans “œils-de-bœuf”, ou en typographie (les “œils” d’une aiguille ou d’une voile).

 

🎭 FINAL : finals ou finaux ?

✅ “finals” : pour les personnes (les candidats finals).
✅ “finaux” : pour le reste (résultats finaux, objectifs finaux…).

 

Dernier conseil pour la route, utilisez des tournures de phrase qui évitent le casse-tête ! Dites simplement “des gousses d’ail” ou “des têtes d’ail” et vous évitez l’indigestion grammaticale 🤣 

 

Vous connaissez d’autres mots qui ont deux pluriels, postez-les en commentaire ⬇⬇