Défi du jour : repérez l'erreur dans ce texte

1 septembre 2025 à 08:30

😵 Défi du jour : repérez l’erreur dans ce mail

Aujourd’hui, pour pimenter un peu votre été, je vous propose un petit jeu.

Voici un extrait d’e-mail rédigé par un commercial pour démarcher un client potentiel. Une seule erreur s’est glissée dans le texte… mais pas n’importe laquelle : une faute très sournoise, comme la langue française sait si bien les faire 😈

Saurez-vous la repérer ? 👇

📧 Objet : Proposition de partenariat – solutions digitales sur-mesure

Bonjour Madame,

Je me permets de revenir vers vous suite à notre échange lors du Salon Solutions Pro de Lyon.

Notre agence accompagne depuis plus de dix ans des entreprises du secteur industriel dans leur transformation digitale. Nous avons notamment collaboré avec des acteurs comme Deltrax, Seritech ou encore le groupe Nomadis, ce qui nous confère une solide expérience sur les problématiques liées à l’optimisation des processus internes.

Je serais ravi d’échanger avec vous autour de vos enjeux actuels, et de voir dans quelles mesures nous pourrions vous accompagner.

Restant à votre disposition,
Bien cordialement,
Julien M.
Responsable partenariats – Agence Datalink

🔎 Une idée ?
Indice : ce n’est ni une faute d’orthographe classique, ni une coquille de frappe. C’est un piège grammatical que beaucoup laissent passer… même en relecture attentive !

💬 Vous avez trouvé ? Ne trichez pas, je vous donne la réponse en dessous 😉

✅ La faute qu’il fallait repérer est…

“…dans quelles mesures nous pourrions vous accompagner.”

❌ Erreur : "mesures" devrait être au singulier.

L’expression correcte est : “dans quelle mesure”.
Même si on parle de plusieurs actions ou dimensions, “mesure” est toujours au singulier dans cette tournure figée.

💡 Ma petite astuce pour ne plus se tromper : on ne dit jamais “dans les mesures où…” mais bien “dans la mesure où…”, donc au singulier !

Vous aviez trouvé la faute ? Si vous voulez apprendre à repérer ce genre de subtilité, vous savez où me trouver 😉