Différenciez "quelque" et "quel que"

19 juin 2025 à 08:30

📌 Différenciez "quelque" et "quel que" : une subtilité souvent mal maîtrisée

Dans la famille des faux amis de l’attention grammaticale, je demande… “quelque” et “quel que”. Même prononciation, orthographe presque jumelle, mais usages très différents. Et pourtant, l’erreur est fréquente… même chez les plus avertis !

Alors, comment s’y retrouver sans perdre son latin ? 🧐

🔍 La règle :

➡️ “Quelque” (en un seul mot) est généralement un adverbe ou un déterminant qui signifie environ, un peu, n’importe quel.

• Il y avait quelque 200 personnes à la conférence.
• Il garde quelque dignité, malgré tout.

➡️ “Quel que” (en deux mots) est suivi d’un verbe au subjonctif, parfois précédé de “en”. C’est une locution conjonctive signifiant peu importe lequel/laquelle.

• Quel que soit votre niveau, vous pouvez progresser.
• Quels que soient les obstacles, elle ira jusqu’au bout.

 

✨ L’astuce des pros :

Essayez de remplacer par peu importe lequel/laquelle. Si ça fonctionne, optez pour “quel que” en deux mots (et surtout n’oubliez pas l’accord avec le nom qui suit !).

 

💬 Petit test pour vérifier si vous avez bien assimilé la règle ?

Quelle phrase est correcte :

1️⃣ Quelques soient vos erreurs, l’important est de progresser !

2️⃣ Quel que soient vos erreurs, l’important est de progresser !

3️⃣ Quelles que soient vos erreurs, l’important est de progresser !

Dîtes-le moi en commentaire 👇