Faut-il écrire "autant pour moi" ou "au temps pour moi" ?

17 février 2025 à 08:00

🤯 "Autant pour moi" ou "Au temps pour moi" ? 🤯

Les débats sont aussi passionnés que ceux sur la cuisson des pâtes. 🍝

Certains jurent que c’est "autant" , d’autres défendent "au temps" avec ferveur…
Et vous, vous écriviez quelle version avant de lire ce post ? 😉👇

 

Tranchons une bonne fois pour toutes :

✅ "Au temps pour moi" est la bonne orthographe !

🚫 "Autant pour moi" , bien que tentant, n’a pas de véritable justification historique ou grammaticale.

 

💡 Mais pourquoi cette orthographe ?

👉 Origine militaire : à l’origine, il s’agit d’un commandement dans l’armée, indiquant qu’un soldat devait reprendre un mouvement depuis le début .

👉 Par extension, cela signifie : « Je me suis trompé, je recommence » .

 

💡 Mais alors… Pourquoi tant de confusion ?

Parce que "autant" fait sens dans notre esprit (« autant pour moi que pour toi »). Une fausse évidence qui a traversé les âges !