Les mots qui font débat dans la langue française

16 février 2026 à 08:30

📚 Ces mots qui divisent la France (et les repas de famille)

 

On croit souvent que l’orthographe, c’est blanc ou noir.
Correct ou faux. Point final.

Et puis… il y a ces mots qui entretiennent le doute.
Ceux qui font lever les yeux au ciel.
Ceux qui déclenchent des débats passionnés autour d’un café.

Aujourd’hui, petit tour de 5 mots qui font débat - mais uniquement côté orthographe 👀👀

 

🔑 Clef ou clé ?

Les deux sont correctes.

À l’origine, on écrivait clef (du latin clavis).
Puis clé s’est imposé par simplification.

👉 Aujourd’hui, vous pouvez choisir.
L’important, c’est surtout d’être cohérent dans un même document.

 

🧅 Oignon ou ognon ?

Depuis la réforme orthographique de 1990, ognon est admis.
Mais soyons honnêtes : dans les faits, oignon reste largement majoritaire.

👉 Les deux existent.
Personnellement, la version ognon me fait un peu pleurer mais c’est sûrement normal !

 

🧠 Maligne ou maline ?

Au féminin de malin, on apprend traditionnellement : maligne.

Mais maline est désormais admis…
à condition de parler d’une personne rusée.

⚠️ En revanche, une tumeur reste maligne.
On ne négocie pas avec le vocabulaire médical.

 

😴 Fainéant ou feignant ?

Attention, faux amis orthographiques.

• Fainéant = paresseux (issu de “fait néant”).
• Feignant = participe présent du verbe feindre.
  
  

👉 On peut être fainéant.
👉 On peut faire semblant (en feignant).
👉 Mais on évite de tout mélanger.

 

🍷 Saoul ou soûl ?

Encore un cadeau de la réforme de 1990.
Les deux orthographes sont désormais admises.

La version avec accent circonflexe (soûl) reste fréquente,
mais saoul est tout aussi correcte.

👉 Là encore, question d’usage… et de (mauvaise) habitude.

 

💡 Ce que ces débats nous rappellent :
La langue française n’est pas figée.
Elle évolue, elle simplifie, elle hésite parfois… et elle laisse (souvent) le choix.

Alors la prochaine fois que quelqu’un vous corrige avec assurance, posez la question :
👉 “Es-tu sûr… ou simplement très convaincu ?” 😉

#orthographe #languefrançaise #grammaire #expressionécrite #certificatvoltaire #formationprofessionnelle #motsquifontdébat